Alarmı tekrar kurmayı unutma. -Tamam.
Teşekkürler. -Şuna bak!
Geçen yıldan neredeyse yüzde sekiz düşük.
Evet ama bu uzun vadede değişebilir.
Ne düşünüyorsun? Yeni kısıntılar mı?
Emin değilim. Bu ikindiden sonra karar vereceğim.
Bu arada, geçen gece...
kocanın belgeselinin son on dakikasına yetiştim.
Çok ilginçti.
Ona söylerim. Çok memnun olacak.
İşini gerçekten seviyor.
Neydi o? Yönetmen mi?
Evet yönetmen...
yapımcı, yazar, anlatıcı...
Gerçekten düşük bütçeli bir işti.
İnsana hayatını kazandırmayacak bir iş yani.
Lanet olsun! Çocuklar!
Kalkın hadi!
Geç kaldık. Anneniz yine alarmı kurmayı unutmuş.
Baba, bu ayakkabılar ayağımı acıtıyor.
Kim seçti onları?
Kristen!
Meyve suyunu koy Jesse, meyve suyunu koy.
Lanet olsun! -Annem nerede baba?
Cincinnati ya da Chicago'da bir yerlerde...
Aman tanrım, çok geç olmuş.
Bugün okula erken gitmek zorundaydım.
Bu olamayacak.
Babam ne zaman vaktinde kalkmıştır ki?
Annemi arayacağım.
Hey! Jesse! O uçakta, tamam mı?
Bunu biliyorum, sadece mesaj bırakacağım.
Bu akşam çok önemli bir karar vermem gerekiyor.
Bu yüzden sana bir şey sormak istiyorum.
Eğer sana Başkan Yardımcılığı teklif etsem...
cevabın ne olurdu?
Şey...
Hemen evet demek zorunda mıyım?
Ne zaman dönmek zorundayız?
Altı uçağına yerimiz ayrıldı.
Gece kalalım...
ve bu konuyu yemekte konuşalım.
Sana söyledim, sadece beş dakikalık yolum kaldı.
Yapacağım sunum yanımda, hazırım.
Baba, dinlesene! -Köşedeyim, birazdan orada olurum.
Baba gerçekten... -Tamam, anladım. Anladım.
Cooper'ın ofisi, ben Jesse!
Selam anne. -Nasılsın tatlım?
Bu yeni ayakkabılar canımı çok yakıyorlar.
Tamam tatlım, bu haftasonu gider sana Vans alırız.
Geçen hafta da böyle söylemiştin.
Jesse, gitmemiz gerek. -Sonra görüşürüz, bay-bay.
İyi, tamam. Beklesene.
Hoşçakalın çocuklar. Sizi seviyorum.
Sarıl bakalım. Hadi kıpırdayın.
Arabadan inerken kardeşinin elini tut.
İyi eğlenceler!
Kristen kardeşinin elini tut.
Ne yapıyorsun? Saat neredeyse 8:30.
Bugün biraz geri kalmış durumdayız.
O yoldan gitme! -Neden?
Jesse dur, Jesse!
Aman tanrım! -Cooper!
Aman tanrım!
Jesse! Jesse!
Bu şehirden gitmeliyiz.
Bunu nasıl yapacağız?
Peki ya benim işim? -Bir yıl çalışma.
Bir kitap yaz. Hep kitap yazmak isterdin.
Anne bu kadar büyük bir şeye paramız nasıl yetecek?
Şehirdeki ev için bir sürü para alırız.
Şehir dışındaki büyük bir ev NY'daki küçük bir evden çok daha ucuzdur.
Ayrıca bankaların aldığı bazı evler vardır..
yani birilerinin parası biter ve bankalar çok az bir paraya o eve el koyar.
Bu adam kazıklamak demek. -Konuşmana dikkat et küçük hanım.
Selam. Depoyu kurşunsuz benzinle doldurur musunuz lütfen?
Tabi.
Biraz bacaklarımı çalıştıracağım.
Yağı da kontrol edeyim mi?
Hayır sağol.
Hava harika değil mi?
Evet güzel.
Yemek servisimiz de var. Günün yemeklerini duymak ister misiniz?
Hayır sağol. Biz yemek yedik.
Hey anne!
Kaç tane daha aptal eve bakacağız?
Bu sonuncusu olmalı.
İçeri girip bakma işini ayarlayamadım, gidip çabucak bakar...
sonra da hemen eve döneriz tamam mı?
Söz veriyorum.
Ne tarafa gidiyorsunuz?
Cold Creek Manor.
Bu yoldan dümdüz gidersek doğru mu gitmiş oluruz?
Evet şu tarafta, 2 km kadar ötede. -Teşekkürler.
Hey onunla oynama olur mu? -Bakın!
Ne? -Kilitli değil.
Tut şunu.
Kilitli değil. -Ne yapıyorsun?
Cooper!
Haydi sadece bakalım.
Burada kimse yok ki.
Kristen kardeşinden uzaklaşma! -Ayrılmayın.
Yakala beni!
Çocuklar tekrar söylüyorum, sakın uzaklaşmayın!
Burada kanunsuz bir şey yapıyoruz.
Haydi kanunsuz bir şey yapalım.
İki saniye bakıp sonra da buradan gidiyoruz.
Pardon! -Teşekkürler baba.
Bunlar ne?
Onlar çiftçi şeyleri.
Ne için?
Çiftçilik için.
Evet tabi, çok açıklayıcı oldu.
Bu evi alacağız değil mi? Süper bir ev! Alırız değil mi?
Bilmiyorum. Sen ne düşünüyorsun meleğim?
Bence de süper.
Anne sen diyorsun? -Göreceğiz.
Buranın satılığa çıktığını bilmiyordum.
Boşuna uğraşma küçük hanım, cep telefonları vadide çalışmıyor.
Alacak mısınız?
İsteriz. -Düşüneceğiz.
Sizin almanızı, silahlı bir bekarın almasına tercih ederim.
Kasabaya yeni kan iyi gelir.
Çocuklar emniyet kemerlerinizi bağlasanız iyi olur.
Emniyet kemerleri!
Pekala, kendinize iyi bakın.
Size cömert bir teklifte bulunup tümüne 18.500 $ vereceğim.
Afedersiniz ama ben New York'luyum tamam mı?
Hemen gidip babanı buraya çağırsana.
Baba!
Baba! -Evet. -Annem seni çağırıyor.
Biraz sonra Jesse. -Hemen gelmen gerektiğini söyledi.
Biliyorum ama şu an meşgulüm tamam mı?
Stan onlar bu tarafa gidecek.
Grady!
Bu da gidiyor mu?
Evet. Sanırım.
Peki ya bu oda?
Tanrım ne kadar çok oda var bu evde.
Evraklar.
Haritalar ve başka haritalar daha.
Çekicin sapı, bul zayıfları...
İn aşağı çürümeye yolla onları...
Kafanı dağıtıp, seni aşağı atacağım.
Yolun kısa, kanın akıyor...
Güçlü olanlar yavrulamaya ayrılır...
Şeytanın etrafında otlamaya.
Ne yapıyorsun?
Sadece şu kağıtları gözden geçiriyordum.
Çocuklar açlıktan ölüyor, gidip yemek yiyelim mi?
Evet ben de açım. -Ben de.
Şuna bak. -O bu ev mi? -Evet.
Şuna bir bak. -Vay canına.
30'larda çekilmiş olmalı, şu arabaya bak.
Çok güzel değil mi? Bahçeye baksana.
Şimdi böyle görünmüyor. -Hayır ama ileride görünecek.
Öyle mi dersin? -Sen onu düzelttikten sonra.
Haydi gidip bir şeyler yiyelim ben acıktım.
Tamam.
Kristen telefonu kapatıp bize katılır mısın lütfen?
O ceketi nereden buldun?
İçecekler geldi. Çay kimindi acaba?
Çay sizin mi? -Evet.
Krema ve şeker alır mısınız? -Krema alırım.
Eşyaları atma hakkını da nereden buldular?
Satın aldı. İçindeki her şeyi satın aldı.
Bir dolap kiralayıp, bir depoya koyabilirlerdi.
Ve işte krema.
Her şey yolunda mı? -Evet, tabi.
Bu arada ben Cooper. -Ben Ray Pinski. Memnun oldum.
Bu Leah, bu da Kristen. -Merhaba.
Ve Jesse. -Merhaba Jesse.
Merhaba Kristen.
Karım. -Ben Ellen Pinski.
Merhaba bu bizim kızımız Stephanie.
Selam. -Selam Stephanie.
Çocuklar atları sever misiniz? -Anne!
Evet, tabii.
Stephanie'nin bir atı var ve sanırım şimdi beslenmesi gerekiyor.
Sorun olur mu? -Tabii ki...
Kristen neden sen de gitmiyorsun?
Haydi. Git!
Git dedim, haydi. Şimdi.
Neden o cep telefonunu bana bırakmıyorsun?
Böylece, biri ararsa nerede olduğunu söyleyebilirim.
Bu yaşta çok zor oluyorlar.
Çocuklar atlara bayılır.
Aslında o telefonu seviyorum ama sonunda atları da sever diye umuyorum.
Gelip bizimle otursana.
Ne harika, pembe deriliyle yakınlaşıyorlar.
Beş, herhalde beş yıl oldu. -O zaman siz yerli sayılırsınız.
O kadar da değil ama...
uzun süredir buradayız.
Alışmak biraz zaman alıyor tabii.
Yani her yıl insanlara yılbaşı kartı atıyoruz.
Ama tam olarak kabul edilmiş değiliz.
Tamam, bu biraz üzücü bir durum ama kişisel bir şey değil bence.
Çocuklar siz kart aldınız mı? Ben kart falan almadım.
Bana iki tane geldi.
Şaka yapıyorsun. -Kart falan almadın sen.
Ben kart falan almadım, çok üzgünüm!
Neredeyse yıkılacaktı. -Çatısı çökmek üzereydi ve boştu.
Siz parayı topluma geri kazandırıyorsunuz.
Parayı geri kazandırmak, kesinlikle. -Parayı topluma geri kazandırmak.
Bizim yaptığıız bu. -Bunu biz de hep söyleriz.
Peki şu park alanındaki mavi kamyonet...
satılık mı? -Evet, tabi. Kamyoneti istiyor.
Kamyoneti mi istiyorsunuz? -Olabilir. -Evet istiyoruz.
İkinci bir arabaya ihtiyacımız var. -Evet bence de.
O gayet iyi bir kamyonettir. -O harika bir kamyonettir.
Sana iyi fiyata veririm. -Çok iyi bir fiyata...
Versen iyi olur. -Tabi yaparım.
Peki şimdi yapmanızı istediğim şey...
gözlerinizi kapayın. Kapayın haydi!
Ne olabilir ki acaba?
Şimdi merdivene geliyoruz. Evet adımını at.
Şimdi başka bir merdiven. Evet adımını at.
Pekala komşularımız burada.
Selam Ray, Ellen. -Günaydın. -Merhaba.
Sence Stephanie elinde ne tutuyor?
Haydi bir bakalım!
Aman tanrım!
Baba sen süpersin!
Onu sevdi. -Ne bekliyorsun ki?
Kahve içer misiniz? -Bayılırım.
Haydi içeri girin. -O çok mutlu görünüyor.
Merhaba Ray. -Merhaba, seni gördüğüme sevindim.
Pekala, iyi eğlenceler.
Burası benim ofisim.
Burası senin ofisin mi? -Evet.
Peki bunlar ne?
Bunlar daha önce burada yaşayan aileden kalan şeyler.
Daha önceki aile mi? -Evet Massie'ler.
Tanrım bu da ne?
Nedir bu son günleri mi? -Bu Massie ailesinin kronolijisi...
Büyük proje...
Benim işim bu, belgesel yapıyorum.
Ne oldu? -Burada daha önce yaşayan aile...
Bu da havuz.
Hey çocuklar, yüzmek isterseniz dilediğiniz zaman gelin.
Bu... Bu Grady ve... -Lorna. Bu Lorna.
Lorna... -Bunu nereden buldunuz?
Bu kayıtları mı? -Ne güzel çocuklar.
Kayıtları burada mı buldun? -Evet.
Bir dolaptaydılar. -Dolapta mı?
Evi içindekilerle birlikte satın aldık. -Bu kayıtlar ne uzunlukta?
Çok uzunlar.
İşte sayı böyle yapılır!
Üst üste iki sayı!
Baba! Chester için çok teşekkür ederim.
Onu çok seviyorum. Önümüzdeki beş yıl hediye almasam da olur.
Ne demezsin? Ben de buna inandım!
Sevindim, tatlım. Burada mutlu musun?
Çok mutluyum. Stephanie'den de çok hoşlandım.
Aynı şeyleri seviyoruz.
Ya Jesse? Sence o da mutlu mu?
Sanırım öyle.
Grady ve onun eski eşyaları çok ilgisini çekiyor.
Baba!
Çok tuhaf görünüşlü bir adam eşyalarını karıştırıyor.
Ne?
Yardımcı olabilir miyim?
Afedersiniz!
Ben Dale Massie.
Eskiden burada yaşardım.
Cooper Tilson! -Memnun oldum.
Bu da eşim Leah. -Memnun oldum hanımefendi.
Selam delikanlı! -Bu Jesse ve...
Küçük hanım! -Kristen.
Yanık kokusu mu alıyorum?
Yemekte ne var?
Çok lezzetliydi Bayan Tilson.
Teşekkürler!
Pekala, konuşma zamanı.
Kristen, Jesse gidip Chester'a bakın, olur mu?
Chester mı? -Bir midilli.
Ne hoş!
Sigara içmemin sakıncası var mı?
Sorun değil. -Sağolun!
Her şey yolunda.
Bu sorun değil.
Feci çuvalladım.
Banka her şeyi aldı.
Siz de satın aldınız.
Harika bir iş çıkartmışsınız.
Burası muhteşem olacak. Gerçekten muhteşem.
Bakın Bay Massie! -Dale!
Lütfen, bana Dale de. -Dale...
Ben... Aslında biz kendimizi kötü hissediyoruz.
Eğer içeride almak istediğiniz herhangi bir şey varsa...
lütfen alın, sizindir.
Lütfen kendinizi kötü hissetmeyin.
Ev sadece bir kabuktur, öyle değil mi?
İçinde bir süre yaşarsınız...
sonra işler değişir.
Ve o şimdi sizin.
Ama size bir sorum olacak...
Kendinizi nasıl bir durumun içine soktuğunuzun farkında mısınız?
Bu evi restore etmek...
Evet.
İki yıl kadar alacağını düşündük, sadece...
biraz toparlamak...
Hapisten yeni çıktım.
Benim hatam olmayan bir kaza yüzünden üç yıl.
Bir iyiliğe ihtiyacım var.
Her ikinizden de bana bir fırsat vermenizi istiyorum.
Bir işe çok ihtiyacım var.
Bu evi herkesten daha iyi tanırım.
Tamir etmenize yardımcı olabilirim.
Havuzla başlayabiliriz. Çok güzel bir havuz Bn. Tilson.
Büyükannem onu 1926'da yaptırmış, biliyor muydunuz?
Sizin ve çocukların en geç Cuma günü havuza girmesini sağlarım.
Gerçekten mi?
Yeniden karo düşenmesi gerekiyor sanıyordum.
Yeniden mi?
Bunu size kim söyledi? Çok saçma!
Pekala...
Neden havuzla başlamıyoruz?
Sonra da, bakarız...
Nasıl gittiğine bakarız.
Teşekkürler!
Bence iyi arkadaşlar olacağız.
Tuvaleti kullanabilir miyim?
Tabi, koridora çıktıktan... Ne diyorum ben?
Yerini biliyorsun.
Dert etmeyin Bay Tilson.
Pekala...
Yemek için tekrar teşekkürler. -Bir şey değil.
İyi geceler.
Harika olacak!
Belki de onu gideceği yere götürmeliydik.
Acımasız olma!
Nereye gidiyor?
Hapishaneye!
Çok hoş!
Selam yabancı! -Merhaba!
Nasılsın?
Yiyecek bir şeyler hazırlıyordum.
Öyle mi?
Ekmek bitti.
Öyle mi? -Evet.
Buzlu çay ister misin?
Seni pislik!
Bence serserinin teki! -Kristen!
Burada olmak zorunda mı?
Ona nasıl gittiğine bakarız dedim, yani işte...
Nasıl gittiğine bakarız, tamam mı? -Evet.
Hazır mısın Dale? -Evet.
Tamam. Durdur.
Hazır mısın? -Hazırım.
Bakmak yok! -Tamam.
100-99-98...
97-96-89...
67-66...
52-51-50...
Kötülük!
Şeytanın tahtı!
Kafanı dağıttım! -Artık oynamıyorum.
Demek zavallının tekisin! -Kapa çeneni!
Kafanı dağıttım! Kafanı dağıttım!
Seni şeytanın tahtından aşağı attım.
Kafanı dağıttım, kafanı dağıttım!
Kapa çeneni! -Hey!
Rahatsız ettiğim için, kusura bakmayın bayım.
Ne oldu?
Dışarıdaki pompa için biraz para gerekiyor.
Çocuklardan birini dükkana yollayayım mı?
Tabi, elbette!
Bana bir saniye izin verir misin?
Sorun değil.
New York, New York ha?
Harika aletlerin var.
Küçük bir çocukken bu odadan çok korkardım.
Babamın çalışma odasıydı.
Ne kadar lazım? -En fazla bir kaç yüz dolar.
Al! -Sağol.
Bunları ne yapacaksın? -Bilmiyorum.
Sen bir tarihçisin, değil mi?
Sence ne işe yararlardı? -Hiçbir fikrim yok.
Ne işe yararlardı? -Onlar öldürme çekiçleri.
O zamanlar, Cold Creek Çiftliği...
en iyi zamanlarını yaşarken...
burada 20.000 koyun varmış.
Mevsimi geldiğinde günde bin tanesini öldürürlermiş.
Bu çok kurşun ister, değil mi?
Bu yüzden büyükbabam ve demirci ustası...
bunları tasarlamışlar.
OLdukça etkileyici değil mi? Şuna bir bak!
Sivri ucu görüyor musun?
Doğruca beyine...
Kafatasının tam ortasından küçük, temiz bir delik...
Parçalanan kemikler yok...
acı da yok.
Tasarım yıllar içinde daha da gelişmiş.
Ama akım silahı çıkınca işlevlerini yitirimişler.
Bir tanesi kayıp galiba.
Evet.
Burada gevezelik yapmamalıyım. Yapacak işlerimiz var, değil mi?
Selam anne! -Merhaba!
Eğleniyor musunuz? -Evet, su harika!
Eğer sen de girersen odamı temizlerim, tamam mı?
Bunu asla yapmazsın.
Ne kadar sıcakmış!
Su çok güzelmiş!
Merhaba!
İyi iş başarmışsın. -Teşekkürler Bayan Tilson.
Adım Leah.
Cip markası gibi, değil mi? -Evet.
Bu kadar sıcak olacağını bilmiyorduk.
Bence kızınız benden pek hoşlanmıyor.
Tabi ki hoşlanıyor.
Sadece biraz utangaç.
Güzel bir kız. -Evet.
Tıpkı annesi gibi.
Sen çocuklarını ne zaman görüyorsun?
Anneleri onları götürdüğünden beri görmedim.
Büyük bir ülke.
Eğer...
kaybolmak istiyorsanız...
rahatlıkla kaybolabilirsiniz.
Üzüldüm.
Senin için zor olmalı.
Selam! -Selam!
Hadi gelsene.
Bilmiyorum, belki daha sonra. -Hadi, su çok güzel.
Yapmam gereken çok iş var. -Çok güzel.
Demek aldınız!
Evet. Aptalca olabilir ama satın aldık.
Dale Massie yanınızda mı çalışıyor?
Evet.
Size bir şey sorabilir miyim? -Elbette.
Dale neden hapse girmişti?
Bir araba kazası yaptı.
Bir adamı ezdi ve adam öldü.
Massie, cinayetten hüküm giydi.
Ben buraya gelmeden önceydi, o zaman ordudaydım.
Tamam. Gidebilir miyiz? -Evet.
Kızkardeşimle tanıştınız mı? -Evet. -Merhaba.
Görüştüğümüze sevindim.
Peki Theodore Massie kimdi?
Dale'in babası.
Ölüm kaydı yok.
Çok mantıklı. Hala aramızda.
Greensville'deki bakım evinde.
O pisliğin tekidir. Öldüğünde ulusal tatil ilan edilmeli.
Sizi görmek güzeldi. Ailenize selamlar!
Aman tanrım! Jesse havuzdan çık!
Hemen çık oradan! Çabuk!
Jesse! Acele et! Hemen çık havuzdan!
İyi misin? -Sakin olun çocuklar.
Yakaladım onu. -Her şey yolunda tatlım.
Onu yakaladım. Bu zararsızdır çocuklar.
Yemin ederim Bayan Tilson, bundan korkmanız gereksiz.
Üçgen kafalılar, onlara dikkat etmelisiniz.
Onlar zehirlidir.
Bu ise...
Bu kıvrılıp duranın, düz bir kafası var.
Jes! Dokunabilirsin.
Söz veriyorum. Dokusuna bak.
Hissettin mi?
Merhaba Bay Tilson! -Merhaba!
Dokunmak ister misiniz? -Tanrım! Hayır!
Zararsızdır. -Hayır.
Bütün yaratıklardan korkarak kırsal alanda yaşayamazsınız.
Sıcak yüzünden çıkıyorlar bayan.
Hadi ufakılık, seni ait olduğun yere koyalım.
Havuzun ortasında bir yılan vardı.
Ve Jesse tam ortadaydı... -Tam ortadaydım, sonra Dale...
geldi, beni çekip çıkardı, sonra da yılanı yakaladı...
Bay Massie!
Bay Massie, ziyaretçiniz var.
Uyandı. Kendisine gelmesi biraz zaman alıyor.
Dale!
Hayır efendim, ismim... -Aşağıdaki kapıyı tamir ettin mi?
Bay Massie!
Yapılmazsa yakında hiçbir işe yaramaz.
Lanet menteşeler mahvolmuş.
Kapıyı kontrol ederim.
Kontrol etmekten fazlasını yapmalısın seni küçük piç...
seni öyle bir kırbaçlarım ki kan sıçarsın tembel velet...
Bay Massie!
Ben Dale değilim.
Adım Cooper Tilson.
Cold Creek Manor'un tarihçesini araştırıyorum ve...
bana orası hakkında bir şeyler anlatabileceğinizi umuyordum.
Hükümetle konuşmam.
Ben hükümetten değilim, efendim.
Kirazlı çikolatalar.
Kirazlı çikolata mı?
Kirazlı çikolatalar en alt çekmecede.
Ne bekliyorsun, tanrı aşkına. Hadi! Hadi!
Tamam. İşte!
Tamam, tamam konuşacağım.
Wuther Muth...
Her şeyi sildi.
Belki kayıtları biraz şişirmiş olabiliriz.
Bundan sana ne ki?
Hiçbir şey efendim, bu uzun zaman önceymiş.
Çekici indir, çekici indir, sonunda hepsi ölmüştü.
Hepsi.
Kim ölmüştü? -10.000 koyun.
Üç gün içinde. Bam, bir sonraki, bam.
Sonraki, bam, sonraki...
Onun içi bunu kaldırmıyordu.
O öldüremezdi. Yere yığılır, tuhaf sesler çıkarırdı.
Kendi başıma bitirmek zorunda kalırdım.
Biliyor musun...
kafasını böyle tutmak gerekir.
Pat! Kafaya bir kez vurursun.
Kurşundan daha iyiydi, kesinlikle daha ucuzdu.
Tam beynine ve ölürdü. Bir kiraz daha ver.
Şeytanın Gırtlağı'ndan aşağı...
O cesaretsizdi. Annen bir fahişe olursa böyle olur.
S..i olan her şeyle yatardı.
Beyinsizdi de...
Şunu ver bana. -Alın.
Onlar hep orada kalacaklar.
Asla ayrılamazlar...
Cold Creek Manor'dan.
Tamy ve Grady...
Lorna...
Bana bir kiraz daha ver.
Üzgünüm efendim, hepsi bitmiş.
Seni küçük bok kafa! Hemşire!
Hemşire! Hemşire!
Hemşire!
Niye bağırıyorsunuz Bay Massie?
Teşekkürler Bay Massie. -Başkan Bush'a selam söyle.
Mutlaka iletirim. -Yaşlı olanı kastediyor.
Sizinle tanıştığıma sevindim. -Teşekkürler, ben de.
Evle ilgili iyi şanslar.
Ziyaretçiniz olması hoş muydu, Bay Massie?
Hapishaneden...
Hayır, değil. Evinizi satın aldı.
Ne diyorsun? Seni aptal küçük kaltak.
O Cold Creek Manor'ın sahibi.
Ne zaman? Ne?
Dale!
Tanrım! -Uyan, seni uykucu.
Git, yumurta yumurtla.
Horozlar erkektir. -Kapa çeneni!
Hey! Uyansana!
Git başımdan!
Kahvaltı hazırlayacağım.
Kendi kahvaltısını hazırlamış. -Günaydın baba.
Hay aksi! Tanrım!
Aman tanrım!
Baba!
Baba! Koş!
Dikkatli olun, dikkatli olun! -Kristen dikkat et!
Jesse! -Jesse! Jesse!
Aman tanrım, kıpırdama!
Sakın kıpırdama! Kıpırdama! -Kıpırdama!
Kıpırdama! -Jesse, kıpırdama!
Yılan var.
Suya gidin, suya!
Hadi gidelim.
Herkes sakin olsun! Sakin olun!
Merdivenlerden yukarı! Hadi!
Jesse, yapma! -Hadi, yukarıya!
Yukarı! Yukarı!
Hadi! Hadi!
Kristen!
Hey! Her şey yolunda mı?
Her yer yılanlarla dolu!
Her yerde yılanlar var.
Yukarıya geliyoruz.
Selam Chester!
Her şey yolunda mı Dink?
Evet. Aşağı iniyoruz. -Tamam Jes, hazır mısın?
Hayır, yapamam. -Korkma, bir şey olmayacak.
Adamlarım aşağıda, yan tarafa tutun.
Sizi evden çıkartmalıyız.
Orada mısın Dink? Tamam, Kristen.
Ciddiyim, başka yılan istemiyorum.
Sorun değil, hadi... Söz veriyorum.
Elime tutun, tamam tatlım. -Bunu başarabilirsin.
Korkuluğa tutun. -Yapabilirsin.
Tamam Bn. Tilson, hazır mısınız? -Evet. Hayır.
Sorun olmayacak, söz. Sizi evden çıkartmalıyız.
Elime tutunun, tamam mı? -Tamam.
Çok teşekkürler. -Bir şey değil.
Declan onu yarı yolda karşıla, olur mu?
İyi misin? -Evet.
Önden git. -Tamam.
Aşağı geliyorum, Bay Tilson kendisi inecek.
Her şey yolunda mı, Declan? -Evet.
Tamam.
Tatlım, sevgilim içeride başka yılan olmadığını garanti ettiler.
Merhaba Dale.
Eğer açsan daha yemek var.
Hayır teşekkürler Bayan Tilson.
Ben veda etmeye geldim.
Nereye gidiyorsun?
Dinleyin...
Ne hissettiğinizi biliyorum.
Bunu yüzüme söylemeniz daha erkekçe olurdu ama...
Haklısın.
Ve özür dilerim.
Pekala!
Sizlerle tanıştığıma sevindim.
Ben de Dale.
Yerli halkla kaynaşmak adına iyi iş başardık.
Böylesi daha iyi.
Kimin için? Senin için mi?
Hadi gidip Chester'ı besleyelim. -Niye?
Demek eğlence zamanı!
Jesse sana yüz kez söyledim, bu o anlama gelmiyor.
Öyleyse ne demek?
Bunun doğru hareket olduğunu düşündüm.
Onunla problemin ne?
Evimize yılanları o herif koydu.
Bunu niye yapsın?
Çünkü burayı hala kendi evi sanıyor, gitmemizi istiyor.
Yapma!
Üzgünüm Cooper ama buna inanmakta zorluk çekiyorum.
Onunla ilişki kurmakta pek zorlanmıyor gibiydin ama...
Tam olarak ne demek istedin?
Tam olarak ne dediğimi biliyorsun.
Dave Miller, benden onunla yatmamı istedi.
Ne?